The Moody Blues – Evening перевод и текст
Текст:
The Sunset
When the sun goes down,
And the clouds all frown,
Night has begun for the sunset.
Перевод:
Закат
Когда солнце заходит,
И облака все нахмурились,
Ночь началась на закате.
See it with your eyes;
Earth re-energized
By the sun’s rays every day.
Take a look out there,
Planets everywhere.
When the sun goes down,
And the clouds all frown,
Night has begun for the sunset.
Shadows on the ground;
Never make a sound,
Fading away in the sunset.
Night has now become
Day for everyone.
I can see it all
From this great height.
I can feel the sun
Slipping out of sight;
And the world still goes on
Through the night.
Twilight Time
Twilight Time, to dream awhile
In veils of deepening blue
As fantasy strides over colorful skies
Of form disappearing from view
In twilight time, dream with me awhile
A nightingale plays a dark mellow phrase
Посмотри на это своими глазами;
Земля заряжена
Солнечные лучи каждый день.
Взгляни туда,
Планеты везде.
Когда солнце заходит,
И облака все нахмурились,
Ночь началась на закате.
Тени на земле;
Никогда не издавай ни звука,
Исчезает на закате.
Ночь теперь стала
День для всех.
Я все это вижу
С этой большой высоты.
Я чувствую солнце
Ускользает из поля зрения;
И мир все еще продолжается
Всю ночь.
Сумеречное время
Сумеречное время, мечтать ненадолго
В завесах углубления синего
Как фантазия шагает по разноцветным небесам
Формы исчезают из поля зрения
В сумерках, мечтай со мной некоторое время
Соловей играет темную мягкую фразу
An aerial display by the firefly brigade
Dancing to tunes no one knew
In twilight time, dream with me awhile
In twilight time, dream with me awhile
Building castles in the air
Whistling to the wind
As nature bows down her head
See what tomorrow brings
Twilight time, dream with me awhile
Bats take to wing, like puppets on string
Prancing through cool evening air
In a sightless glide, no reason to hide
Away from the sun’s blinding stare
In twilight time, dream with me awhile
In twilight time, dream with me awhile
Аэрофотосъемка бригады светлячков
Танцы под мелодии никто не знал
В сумерках, мечтай со мной некоторое время
В сумерках, мечтай со мной некоторое время
Строительство замков в воздухе
Свист на ветру
Как природа склоняет голову
Посмотрите, что принесет завтра
Сумерки время, мечтай со мной некоторое время
Летучие мыши выходят на крыло, как марионетки на веревочке
Скачущий сквозь прохладный вечерний воздух
В незрячем скольжении нет причин прятаться
Вдали от слепящего взгляда солнца
В сумерках, мечтай со мной некоторое время
В сумерках, мечтай со мной некоторое время
