The Moody Blues – I Know You’re Out There Somewhere перевод и текст

I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow

Я знаю, что ты где-то там
Где-то где-то
Я знаю, я найду тебя как-нибудь
Каким-то образом

The mist is lifting slowly
I can see the way ahead
And I’ve left behind the empty streets
That once inspired my life
And the strength of the emotion
Is like thunder in the air
‘Cos the promise that we made each other
Haunts me to the end

I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you

The secret of your beauty
And the mystery of your soul
I’ve been searching for in everyone I meet
And the times I’ve been mistaken
It’s impossible to say
And the grass is growing
Underneath our feet

I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere

Туман медленно поднимается
Я вижу путь вперед
И я оставил позади пустые улицы
Это когда-то вдохновило мою жизнь
И сила эмоций
Это как гром в воздухе
Потому что обещание, что мы дали друг другу
Преследует меня до конца

Я знаю, что ты где-то там
Где-то где-то
Я знаю, что ты где-то там
Где-то вы можете услышать мой голос
Я знаю, я найду тебя как-нибудь
Каким-то образом
Я знаю, я найду тебя как-нибудь
И как-то я снова вернусь к вам

Секрет твоей красоты
И тайна твоей души
Я искал в каждом, кого я встречаю
И раз я ошибался
Невозможно сказать
И трава растет
Под нашими ногами

Я знаю, что ты где-то там
Где-то где-то

Interlude:
You see I know you’re out there somewhere
O yes I know you’re out there somewhere
You see I know I’ll find you somehow
O yes I know I’ll find you somehow

the words that I remember
From my childhood still are true
That there’s none so blind
As those who will not see
And to those who lack the courage
And say it’s dangerous to try
Well they just don’t know
That love eternal will not be denied

I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you

Yes I know it’s going to happen
I can feel you getting near
And soon we’ll be returning
To the fountain of our youth
And if you wake up wondering
In the darkness I’ll be there
My arms will close around you
And protect you with the truth

I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you

Interlude:
Видишь ли, я знаю, что ты где-то там
О да, я знаю, что ты где-то там
Вы видите, я знаю, я найду тебя как-то
О да, я знаю, я найду тебя как-нибудь

слова, которые я помню
Из моего детства еще верны
Что нет такого слепого
Как те, кто не увидит
И тем, кому не хватает смелости
И сказать, что опасно пытаться
Ну, они просто не знают
В вечной любви не будет отказано

Я знаю, что ты где-то там
Где-то где-то
Я знаю, что ты где-то там
Где-то вы можете услышать мой голос
Я знаю, я найду тебя как-нибудь
Каким-то образом
Я знаю, я найду тебя как-нибудь
И как-то я снова вернусь к вам

Да, я знаю, что это произойдет
Я чувствую, что вы приближаетесь
И скоро мы вернемся
К фонтану нашей молодости
И если ты просыпаешься, задаваясь вопросом
В темноте я буду там
Мои руки будут сжиматься вокруг тебя
И защитить тебя правдой

Я знаю, что ты где-то там
Где-то где-то
Я знаю, что ты где-то там
Где-то вы можете услышать мой голос
Я знаю, я найду тебя как-нибудь
Каким-то образом
Я знаю, я найду тебя как-нибудь
И как-то я снова вернусь к вам