The Moody Blues – Isn’t Life Strange перевод и текст

Isn’t life strange
A turn of the page
Can read like before
Can we ask for more?

Разве жизнь не странна?
Поворот страницы
Можно читать как раньше
Можем ли мы попросить больше?

You know it makes me want to cry, cry, cry —
Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were, and here we are.

Isn’t love strange
A word we arrange
With no thought or care
Maker of despair
Each breath that we breathe
With love we must weave
To make us as one
You know it makes me want to cry, cry, cry —

Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were, and here we are.

Isn’t life strange
A turn of the page
A book without light
Unless with love we write;
To throw it away
To lose just a day

Вы знаете, это заставляет меня хотеть плакать, плакать, плакать –
Хотел бы я быть в твоем сердце
Быть единым с твоей любовью
Хотел бы я быть в твоих глазах
Оглядываясь назад, вы были, и вот мы здесь.

Разве любовь не странная
Слово, которое мы устраиваем
Без мыслей и забот
Создатель отчаяния
Каждое дыхание, которым мы дышим
С любовью мы должны плести
Чтобы сделать нас едиными
Вы знаете, это заставляет меня хотеть плакать, плакать, плакать –

Хотел бы я быть в твоем сердце
Быть единым с твоей любовью
Хотел бы я быть в твоих глазах
Оглядываясь назад, вы были, и вот мы здесь.

Разве жизнь не странна?
Поворот страницы
Книга без света
Если с любовью мы не напишем;
Выбросить
Потерять всего один день

Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were:

Хотел бы я быть в твоем сердце
Быть единым с твоей любовью
Хотел бы я быть в твоих глазах
Оглядываясь назад, вы были: