The Moody Blues – The Night перевод и текст

Nights in White Satin

Nights in white satin,
Never reaching the end,
Letters I’ve written,

Ночи в белом атласе

Ночи в Белом сатине,
Никогда не доходя до конца,
Письма, которые я написал,

Beauty I’d always missed
With these eyes before,
Just what the truth is
I can’t say anymore.

‘Cause I love you,
Yes, I love you,
Oh, how I love you.

Gazing at people,
Some hand in hand,
Just what I’m going through
They can’t understand.

Some try to tell me
Thoughts they cannot defend,
Just what you want to be
You will be in the end,

And I love you,
Yes, I love you,
Oh, how I love you.
Oh, how I love you.

Nights in white satin,
Never reaching the end,
Letters I’ve written,
Never meaning to send.

Beauty I’d always missed
With these eyes before,

Красота, которую я всегда скучал
С этими глазами раньше,
Какова правда
Я не могу больше говорить.

Потому что я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
Ох, как я тебя люблю.

Глядя на людей,
Некоторые рука об руку,
Только то, что я прохожу
Они не могут понять.

Некоторые пытаются сказать мне
Мысли, которые они не могут защитить,
Именно то, что вы хотите быть
Вы будете в конце концов,

И я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
Ох, как я тебя люблю.
Ох, как я тебя люблю.

Ночи в Белом сатине,
Никогда не доходя до конца,
Письма, которые я написал,
Никогда не хочу отправлять.

Красота, которую я всегда скучал
С этими глазами раньше,

‘Cause I love you,
Yes, I love you,
Oh, how I love you.
Oh, how I love you.

‘Cause I love you,
Yes, I love you,
Oh, how I love you.
Oh, how I love you.

Late Lament / Resolvement

Breathe deep the gathering gloom,
Watch lights fade from every room.
Bedsitter people look back and lament,
Another day’s useless energy spent.

Impassioned lovers wrestle as one,
Lonely man cries for love and has none.
New mother picks up and suckles her son,
Senior citizens wish they were young.

Cold hearted orb that rules the night,
Removes the colours from our sight.
Red is grey and yellow white.
But we decide which is right,
And which is an illusion.

Потому что я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
Ох, как я тебя люблю.
Ох, как я тебя люблю.

Потому что я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
Ох, как я тебя люблю.
Ох, как я тебя люблю.

Поздний плач / разрешение

Вдохни глубокий мрак,
Смотреть огни исчезают из каждой комнаты.
Люди, приходящие в спальню, оглядываются и плачут
Бесполезная трата энергии другого дня.

Страстные любовники борются как один,
Одинокий мужчина плачет от любви и не имеет его.
Новая мама берет в руки и сосет сына,
Пожилые люди хотят, чтобы они были молодыми.

Холодный шар, который правит ночью,
Удаляет цвета с нашего взгляда.
Красный – серый, а желтый – белый.
Но мы решаем, что правильно,
И это иллюзия.