The Mountain Goats – Alpha Desperation March перевод и текст

Текст:

I’m coming in.
Try to stop me.
Push furniture in front of the door.
It only gives me something to push against.

Перевод:

Я захожу.
Попробуй меня остановить.
Толкайте мебель перед дверью.
Это только дает мне что-то, на что можно давить.

In the full heat of the summer’s day,
You’re telling me to go away.
But you owe me eight-thousand dollars and I can use it

I’m only getting stronger.
You may have noticed.
But a head full of memories propels me ever further
And in the living room I don’t see where you are,
But the back door’s locked, so you can’t have gone far
And eight-thousand dollars is a whole lot of money
And I could use it.

Could be that it’s my imagination, but I think I hear you now.
So come out come out, wherever you are.
Olly-olly-olly-olly-olly-olly oxen free see I’m
Perfectly aware of where our love stands,
But the plain fact is that you owe me eight grand
If it helps to jog your memeory,
I lent it to you on tuesday, when we were drinking.
Ha! ha-ha-ha-uh-uh-ha! uh-ha!….

В полную жару летнего дня,
Вы говорите мне уйти.
Но вы должны мне восемь тысяч долларов, и я могу использовать это

Я только становлюсь сильнее.
Вы могли заметить.
Но голова, полная воспоминаний, толкает меня еще дальше
И в гостиной я не вижу, где ты,
Но задняя дверь заперта, так что вы не могли далеко уйти
А восемь тысяч долларов — это много денег
И я мог бы использовать это.

Может быть, это мое воображение, но я думаю, что слышу тебя сейчас.
Так выходи, выходи, где бы ты ни был.
Олли-олли-олли-олли-олли-олли волы
Прекрасно осознавая, где стоит наша любовь,
Но тот факт, что вы должны мне восемь тысяч
Если это поможет пробежать вашу память,
Я одолжил его тебе во вторник, когда мы пили.
Ха! ха-ха-ха-э-э-э-э-ха! эм-ха! ….