The Mountain Goats – Andrew Eldritch Is Moving Back To Leeds перевод и текст
Текст:
There’s indifference on the wind
But a faint gust of hope
At a club nobody goes to
With a musty velvet rope
Перевод:
На ветру безразличие
Но слабый порыв надежды
В клуб никто не ходит
С затхлой бархатной веревкой
Who knew him way back when
Haven’t raised a drink in years
But now meet up again
To remember how it was when they all thought they’d move away
And ride in Lotus 7s through the London streets one day
Nobody ever gets away
Even the best of us come back some day
To the unmarked rooms, where the dry dust breeds
Andrew Eldritch is moving back to Leeds
There’s a rusted fog machine
In a concrete storage space
Letter-number combinations
With no meaning on it’s face
They won’t make these anymore
It’s a wooden coach-n-four
No-one will even steal it if you leave it by the door
No sign to mark it’s going, no tombstone for it’s grave
There will be goodbyes by dozens, so practice being brave
No-one anticipates the rush
The breezy feeling of the faceless crush
At the end of things, where the salvage bleeds
Andrew Eldritch is moving back to Leeds
They don’t throw him a parade
He just comes in on a train
One suitcase in his hand
Кто знал его когда
Не поднял выпить в течение многих лет
Но теперь встретимся снова
Чтобы вспомнить, как это было, когда все они думали, что они уйдут
И покататься на Lotus 7s по лондонским улицам однажды
Никто никогда не уходит
Даже лучшие из нас когда-нибудь вернутся
В комнаты без опознавательных знаков, где размножается сухая пыль
Эндрю Элдрич возвращается в Лидс
Там ржавый туман
В конкретном складском помещении
Буквенно-цифровые комбинации
Без смысла на лице
Они не будут делать это больше
Это деревянная карета
Никто даже не украдет его, если вы оставите его у двери
Нет знака, чтобы отметить это, нет могильного камня для его могилы
Десятки будут прощаться, так что будьте храбрыми
Никто не предвидит спешку
Свежее чувство безликой влюбленности
В конце концов, где спасение кровоточит
Эндрю Элдрич возвращается в Лидс
Они не устраивают ему парад
Он просто приходит на поезде
Один чемодан в руке
From the second world war
From a Leipzig secondhand store
Pick the keys up from the agent
Everything’s been taken care of
No big changes in the roadways
Since you’ve left that I’m aware of
A few old buildings gone to dust
And some new ones in the way
They’ll look just like the old ones
When the winds have had their say
See the children bound for London, you’ll all be back too
Everybody tests the membrane but no-one pushes through
Come on boys that’ll be enough
You’d think your old friends wouldn’t play so tough
Like a basket by the Nile, hiding down among the reeds
Andrew Eldritch is moving back to Leeds
Со второй мировой войны
Из подержанного магазина в Лейпциге
Возьмите ключи у агента
Обо всем позаботились
Никаких больших изменений на дорогах
С тех пор как вы оставили это, я в курсе
Несколько старых зданий ушли в пыль
И некоторые новые на пути
Они будут выглядеть так же, как старые
Когда ветры высказали свое мнение
Посмотрите на детей, направляющихся в Лондон, вы тоже вернетесь
Все тестируют мембрану, но никто не проталкивает
Давай, ребята, этого будет достаточно
Вы бы подумали, что ваши старые друзья не будут играть так жестко
Как корзина у Нила, прячущаяся среди камыша
Эндрю Элдрич возвращается в Лидс
Альбом
The Mountain Goats – Goths
