The Mountain Goats – Anti–Music Song перевод и текст

Текст:

i saw you on tv
doing a bad imitation of van morrison
and i saw you on tv
doing a bad imitation of a second rate songwriter from the eighties named morissey

Перевод:

я видел тебя по телевизору
делает плохую имитацию Ван Моррисона
и я видел тебя по телевизору
делает плохую имитацию второго автора песен из восьмидесятых по имени Мориссей

i never liked morrisey
and i don’t like you.

i saw you tv,
doing an imitation of an imitation of jimi hendrix
that’s really pathetic
and i saw you on tv
trying to figure out what brian jones would be like if he’d have lived ’til today
i can tell you myself
he’d be like brian wilson
i don’t like brian wilson
and i don’t like you
i don’t like you.

мне никогда не нравился морриси
и ты мне не нравишься.

я видел тебя по телевизору,
делать имитацию подражания Джими Хендрикс
это действительно жалко
и я видел тебя по телевизору
пытаясь понять, на что был бы похож Брайан Джонс, если бы он жил до сегодняшнего дня
я могу сказать тебе сам
он был бы как Брайан Уилсон
я не люблю Брайана Уилсона
и ты мне не нравишься
ты мне не нравишься