The Mountain Goats – Chino Love Song 1979 перевод и текст

and the may sun shone down on california.
and the strawberries grew fat and full
and thick and red and as big as your fist
and the traffic on riverside drive was thin

и майское солнце светило в Калифорнии.
и клубника стала толстой и полной
и толстый и красный и такой же большой, как твой кулак
и движение на берегу реки было тонким

when I saw you against the soda machine.
I saw you leaning there.

and your hand in the basket
was nimble-fingered, and red finger-nailed
and it made me remember the sunflower that popped-up outside my window one
morning in norwalk
it was bright yellow and it was real inviting
and I almost forgot that it was an intruder

and I saw you against the soda machine.
I saw you leaning there.

I saw you against the soda machine.
I saw you leaning there.

когда я увидел тебя против газировочной машины.
Я видел, как ты там опирался.

и твоя рука в корзине
был ловким, с красным пальцем на ногтях
и это заставило меня вспомнить подсолнух, который выскакивал за окном одного
утро в Норвегии
это было ярко-желтым, и это было очень привлекательно
и я почти забыл, что это был злоумышленник

и я видел тебя против газировочной машины.
Я видел, как ты там опирался.

Я видел тебя против содовой машины.
Я видел, как ты там опирался.