The Mountain Goats – Dinu Lapatti’s Bones перевод и текст

We stank of hair dye and ammonia
We sealed ourselves away from view
You were looking at the void and seldom blinking
The best that I could do was to train my eyes on you

Мы воняли из краски для волос и аммиака
Мы закрыли себя от взгляда
Вы смотрели на пустоту и редко моргали
Лучшее, что я мог сделать, это научить тебя смотреть

We scaled the hidden hills beneath the surface
Scraped our fingers bloody on the stones
And built a little house that we could live in
Out of Dinu Lipatti’s bones

We kept our friends at bay all summer long
Treated the days as though they’d kill us if they could
Wringing out the hours like blood-drenched bedsheets
To keep wintertime at bay, but December showed up anyway

There was no money; it was money that you wanted
I went downtown, sold off most of what I owned
And we raised a tower to broadcast all our dark dreams
From Dinu Lipatti’s bones

Мы взобрались на скрытые холмы под поверхностью
Соскоблил кровавые пальцы на камнях
И построили маленький домик, в котором мы могли бы жить
Из костей Дину Липатти

Мы держали наших друзей в страхе все лето
Рассматривал дни так, как будто они убили бы нас, если бы могли
Выжимать часы, как залитые кровью простыни
Чтобы держать зиму в страхе, но декабрь все равно появился

Там не было денег; это были деньги, которые вы хотели
Я пошел в центр города, распродав большую часть того, что у меня было
И мы подняли башню, чтобы транслировать все наши темные мечты
Из костей Дину Липатти