The Mountain Goats – Downtown Seoul перевод и текст

There was a new song on the air
I saw you coming across the square
And a white bird broke the dark Korean sky
As the rest of my life went by

В эфире была новая песня
Я видел, как ты шел через площадь
И белая птица разбила темное корейское небо
Как остальная часть моей жизни прошла

Had your warm hand on my face
I took your index finger in between my teeth and I held it gently in place
It was resting lightly on my tongue in there
I saw you shaking in the cold Korean air

There but for the grace of the lord of song
I would be this very second and I’m coming right along
You had your cardigan on
I looked toward the sky, the white bird was gone

I remember your eyelids
I remember your body now

Была твоя теплая рука на моем лице
Я взял твой указательный палец между зубами и осторожно удержал его на месте
Там слегка покоился мой язык
Я видел, как ты дрожишь в холодном корейском воздухе

Там, но по милости повелителя песни
Я был бы в эту самую секунду, и я иду прямо
На тебе был свой кардиган
Я посмотрел в небо, белая птица исчезла

Я помню твои веки
Теперь я помню твое тело