The Mountain Goats – Evening In Stalingrad перевод и текст

When you were 19, I first laid eyes on you
The small stream that ran through the center of town carried your name to me
Your hair was dark and your eyes were a frosty blue
Then they put me in jail until you were 23

Когда тебе было 19 лет, я впервые увидела тебя
Небольшой ручей, протекавший через центр города, принес мне ваше имя
Твои волосы были темными, а глаза — морозно-голубыми
Затем они посадили меня в тюрьму, пока тебе не исполнилось 23

When you were 24, we took to drinking and dancing
We boxed with our shadows like a couple of kangaroos
And then we went down to Chechnya for the weekend
Your eyes were glacial and your promises all rang true

And things are happening here while we sleep
I can feel it in my boiling brain
And I am dreaming in blood-red color
When I see the stolypin car riding through the light rain

They’ll have to carry me out on my back
They’ll have to tear me to pieces, all right
We are warm in our hidden room down here
We’ve got stars in our eyes tonight

Когда вам было 24 года, мы начали пить и танцевать
Мы в штучной упаковке с нашими тенями, как пара кенгуру
А потом мы поехали в Чечню на выходные
Твои глаза были ледниковыми, и все твои обещания звучали правдоподобно

И все происходит здесь, пока мы спим
Я чувствую это в моем кипящем мозгу
И я сплю в кроваво-красном цвете
Когда я вижу столыпинскую машину, едущую сквозь небольшой дождь

Им придется унести меня на спину
Им придется разорвать меня на части, хорошо
Нам тепло в нашей скрытой комнате здесь
У нас есть звезды в наших глазах сегодня вечером