The Mountain Goats – Fault Lines перевод и текст

Down here where the heat’s so fine
I’ll drink to your health and you drink to mine
As we try to make the money we scored out in Vegas
Hold out for a while

Здесь, где тепло так хорошо
Я выпью за ваше здоровье, а вы — за мое
Пока мы пытаемся заработать деньги, мы выиграли в Вегасе.
Продержись некоторое время

We drink vodka from Russia, we get out chocolates from Belgium
We have our strawberries flown in from England
But none of the money we spend seems to do us much good in the end
I’ve got a cracked engine block, both of us do

Yeah, the house and the jewels, the Italian race car
They don’t make us feel better about who we are
I’ve got termites in the framework
So do you

Down here where the watermelon grows so sweet
Where I worship the ground underneath of your feet
We are experts in the art
Of frivolous spending

And it’s gone on like this, for 3 years, I guess
And we’re drunk all the time and our lives are a mess
And the deathless love we swore to protect with our bodies
Is stumbling across its bleak ending

But none of the rage in our eyes
Seems to finish it off where it lies
I got sugar in the fuel lines
Both of us do

Yeah, the fights and the lies that we both love to tell
Fail to send our love to its reward down in hell
I got pudding for a backbone
But so do you

Мы пьем водку из России, вывозим шоколад из Бельгии
Наша клубника прилетела из Англии
Но ни одна из тех денег, которые мы тратим, кажется, не приносит нам большой пользы
У меня треснутый блок двигателя, у нас обоих

Да, дом и драгоценности, итальянская гоночная машина
Они не заставляют нас чувствовать себя лучше о том, кто мы есть
У меня есть термиты в рамках
Ты тоже

Здесь, где арбуз растет так сладко
Где я поклоняюсь земле под твоими ногами
Мы эксперты в искусстве
Из несерьезных расходов

И так продолжалось вот уже 3 года
И мы все время пьяны, а в нашей жизни беспорядок
И бессмертная любовь, которую мы поклялись защищать своими телами
Спотыкается о мрачное окончание

Но ничего из ярости в наших глазах
Кажется, чтобы закончить это, где он лежит
Я получил сахар в топливопроводах
Мы оба делаем

Да, драки и ложь, которые мы оба любим рассказывать
Не в состоянии отправить нашу любовь к награде в аду
Я получил пудинг для позвоночника
Но ты тоже