The Mountain Goats – Flight 717: Going To Denmark перевод и текст

your bright eyes render all discussion pointless
your bright eyes are gonna kill me for sure
i look at you and i know that the house will come down
because your burning eyes are bright and pure

твои светлые глаза делают все обсуждения бессмысленными
твои светлые глаза наверняка убьют меня
я смотрю на тебя и знаю, что дом рухнет
потому что ваши горящие глаза яркие и чистые

i’ve got a twitch in my leg and it makes me nervous
and i’ve got fifty cents in my watch pocket
and your name beating march time in my blood
putting pressure on the hollows of my eye sockets
there’s a room for us in a red brick building
by a bright green field in a very old country

my mouth is open
so you can stuff the bright red roses in.
’cause i feel the california sky closing in.
there’s a room for us on the third floor of a red brick building
by a green field with a stream running through it in denmark.
yeah!

у меня подергивается нога, и это заставляет меня нервничать
и у меня в кармане пятьдесят центов
и твое имя бьется во время марша в моей крови
оказывая давление на впадины моих глазниц
для нас есть комната в здании из красного кирпича
ярко-зеленым полем в очень старой стране

мой рот открыт
так что вы можете наполнить ярко-красные розы.
потому что я чувствую, что калифорнийское небо приближается.
для нас есть комната на третьем этаже здания из красного кирпича
зеленым полем с потоком, проходящим через него в Дании.
Да!