The Mountain Goats – Going To Cleveland перевод и текст

We both know you’re leaving
You just don’t want to say it yet
‘Cause you don’t want to hurt my feelings
So you gnaw your little holes in the net

Мы оба знаем, что ты уезжаешь
Вы просто не хотите говорить это еще
Потому что ты не хочешь обидеть мои чувства
Таким образом, вы грызете свои маленькие дыры в сети

And you torture me with those big eyes
And you punish me with pity
But I’m going to Cleveland

You say you wanted to strike first
Because one of us was leaving, that’s what you say
But I’ve always been real fond of you
So I never would have treated you this way

And you torture me with those big eyes
And you punish me with pity
But I’m going to Cleveland

I hear the Cuyahoga calling
Now I know what I was born for
And you say «Hey John, where are you going?»
But that’s not my name anymore

And you torture me with those big eyes
And you punish me with pity
But I’m going to Cleveland

И ты мучаешь меня этими большими глазами
И ты накажи меня с жалостью
Но я собираюсь в Кливленд

Вы говорите, что хотели ударить первым
Потому что один из нас ушел, это то, что вы говорите
Но я всегда очень любил тебя
Так что я бы никогда не поступил так с тобой

И ты мучаешь меня этими большими глазами
И ты накажи меня с жалостью
Но я собираюсь в Кливленд

Я слышу зов Куйахоги
Теперь я знаю, для чего я родился
И вы говорите: «Эй, Джон, куда ты идешь?»
Но это больше не мое имя

И ты мучаешь меня этими большими глазами
И ты накажи меня с жалостью
Но я собираюсь в Кливленд