The Mountain Goats – Going To Jamaica перевод и текст

I saw the last of the brightly colored birds
check out of maine for the other world.
and you ask me how much longer we have to stay here.
but I’m not at liberty to say.

Я видел последнюю из ярких птиц
выезжай из Мэна в другой мир.
и вы спрашиваете меня, как долго мы должны оставаться здесь.
но я не могу сказать.

and what flowers there were around kingston are blue.
I ripped them up from the dry soil and draped them over you.

we saw the last of the bright colored birds coming home.
I saw you address them through your megaphone.
and you asked me when we were leaving.
well, it’s any day now.

and what flowers there were around trenchtown were red.
I stole them from the hands of children.
I braided them around your head.

и какие цветы были вокруг Кингстона — синие.
Я вырвал их из сухой почвы и накинул на тебя.

мы видели, как последние из ярких цветных птиц возвращались домой.
Я видел, как вы обращаетесь к ним через свой мегафон.
и ты спросил меня, когда мы уезжали.
ну, сейчас любой день.

и какие цветы были вокруг округа, были красными.
Я украл их из рук детей.
Я заплел их вокруг твоей головы.