The Mountain Goats – Going To Norwalk перевод и текст

At one thirty on a thursday night
I saw a pair of raccoons heading to the gutter
they stopped at the storm drain
their tails hung down and out of sight

В четверг в тридцать
Я видел пару енотов, направляющихся к желобу
они остановились у ливня
их хвосты свисали и исчезали из поля зрения

and I can’t stand the way the moon expands and fills out
the corners of your california sky
I can’t stand it

the old buildings stood tall against the sky
the windows had old sheets hanging over them doubling as curtains
and the silhouettes moving in the bright lights behind the curtains
looked like you
I stopped moving momentarily

the world will
stand still on nights like these
without any kind of warning
and I can’t stand it.

и я не могу стоять так, как луна расширяется и заполняется
углы вашего калифорнийского неба
Я терпеть не могу

старые здания стояли высоко на фоне неба
на окнах висели старые простыни, удваивающиеся как шторы
и силуэты, движущиеся в ярких огнях за занавесками
похож на тебя
Я перестал двигаться на мгновение

мир будет
стоять в такие ночи
без какого-либо предупреждения
и я не могу этого вынести.