The Mountain Goats – Going To Scotland перевод и текст

There was a barn owl trapped in the rafters
The ground underneath us was wet and cold
We’d heard the owl thrashing about, trying desperately to get out
We stood outside and watched the night unfold

В стропилах застряла амбарная сова
Земля под нами была мокрой и холодной
Мы слышали, как сова мечется, отчаянно пытаясь выбраться
Мы стояли снаружи и смотрели, как разворачивается ночь.

We watched the sun go down on Scotland
And I watched the moon come up over you
When a pack of dogs went silently past us, we knew we’d been given fair warning
But that was the only thing we knew

And you threw all your luggage out onto the water
And I tore the shirt away from my back
The cold came on with a new found intensity and you pressed your warm body against me
And I loved you so much it was making me sick

We watched the sun go down on Scotland
We were glad that we’d left Oklahoma behind
I took your hips in my hands and I threw you down to the new found, rich brown, deep, wet ground
Had a vision of you burning on my mind

We watched the sun go down on Scotland
And I watched the moon come up over you
When a pack of dogs went silently past us, we knew we’d been given fair warning
But that was the only thing we knew

Мы смотрели, как солнце садится в Шотландии
И я смотрел, как луна поднимается над тобой
Когда мимо нас молча прошла стая собак, мы знали, что нас предупредили
Но это было единственное, что мы знали

И вы бросили весь свой багаж на воду
И я оторвал рубашку от моей спины
Холод пришел с новой обретенной силой, и ты прижал свое теплое тело ко мне
И я любил тебя так сильно, что меня тошнило

Мы смотрели, как солнце садится в Шотландии
Мы были рады, что оставили Оклахому позади
Я взял твои бедра в руки и бросил тебя в новую найденную, богатую коричневую, глубокую, влажную землю
У меня было видение, что ты горишь в моей голове

Мы смотрели, как солнце садится в Шотландии
И я смотрел, как луна поднимается над тобой
Когда мимо нас молча прошла стая собак, мы знали, что нас предупредили
Но это было единственное, что мы знали