The Mountain Goats – High Doses #2 перевод и текст

We all woke up that morning
Claw marks on our little faces
The dull thud from the treetops
The echo in the hollow places

Мы все проснулись в то утро
Следы от когтей на наших маленьких лицах
Тусклый стук с верхушек деревьев
Эхо в пустых местах

Spat out my morning prayers
Desperate pleas and vicious lies
Felt the sunlight through the grating
Covered up my eyes
Woke up feeling awful
Shook my head to drive the ghosts way
This is just a flesh wound
And it will clear up any day
But the present I got planned for you pricks
Is gonna be a little harder to fix

Thank god
For small favors
In high doses

Heard the voices through the air vents
Listen to them squeal
The great big world is out there
The hidden one beneath my heel
Called up my sister in Reseda
Left a message at the tone
All the points where contact fails us
All of the dead spots in the zone

And the acid in my throat

Выплюнул мои утренние молитвы
Отчаянные мольбы и злая ложь
Почувствовал солнечный свет через решетку
Закрыл глаза
Проснулся, чувствуя себя ужасно
Покачал головой, чтобы изгнать призраков
Это просто телесная рана
И это прояснится в любой день
Но подарок, который я спланировал для тебя, уколы
Будет немного сложнее исправить

Слава Богу
Для небольших услуг
В больших дозах

Услышал голоса через вентиляционные отверстия
Послушай их визг
Великий большой мир там
Скрытый под моим каблуком
Позвонил моей сестре в Резеду
Оставил сообщение в тон
Все точки, где нам не удается связаться
Все мертвые зоны в зоне

И кислота в моем горле

Thank god
For small favors
In high doses

Слава Богу
Для небольших услуг
В больших дозах