The Mountain Goats – Jam Eater Blues перевод и текст

Life is too short to refrain from eating jam out of the jar.
Life is too short to refrain from eating jam out of the jar.
And life is too short to wait around for you to come home tonight.
Life is too short,

Жизнь слишком коротка, чтобы не есть варенье из банки.
Жизнь слишком коротка, чтобы не есть варенье из банки.
И жизнь слишком коротка, чтобы ждать тебя сегодня вечером.
Жизнь слишком коротка,

Life is too short to leave the windows open all winter long.
Life is too short to leave the windows open all winter long.
I’m gonna lock ’em up tight and eat jam out of the jar all night.
‘Cause life is too short to make toast,
Or use spoons or napkins.

Life is too short to spend the rest of it down here in tampa.
Life is too short to spend the rest of it down here in tampa.
Yeah, life is too short to let it go to waste like this,
But I never tasted jam before that tastes like this.
And life is too short to refrain from eating jam out of the jar.

Жизнь слишком коротка, чтобы оставлять окна открытыми всю зиму.
Жизнь слишком коротка, чтобы оставлять окна открытыми всю зиму.
Я собираюсь запереть их крепко и есть варенье из банки всю ночь.
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы сделать тост,
Или используйте ложки или салфетки.

Жизнь слишком коротка, чтобы провести остаток жизни здесь, в Тампе.
Жизнь слишком коротка, чтобы провести остаток жизни здесь, в Тампе.
Да, жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую,
Но я никогда не пробовал варенье до того, как оно на вкус.
И жизнь слишком коротка, чтобы воздерживаться от употребления варенья из банки.