The Mountain Goats – Last Man On Earth перевод и текст

1, 2, 3, 4

Just when the last of the smoke subsides you’ll see my fingers
Hoisting my body up atop the charred debris.
Who is that creature with the crazed look in his eyes?

1, 2, 3, 4

Просто когда последний дым утихнет, вы увидите мои пальцы
Поднять мое тело на обугленные обломки.
Кто это существо с безумным взглядом в глазах?

When the hail mary’s you’ve been saying lose their savor,
Just when your dungeon walls feel like they’re closing in,
Whose are those bloody knuckles reaching down to grab you
Just as the last of the light overhead is growing dim?
It was their love you wanted, not mine.
But when they deny your name three times
I’ll be the last man on earth.
I’ll be the last man on earth.
I’ll be the last man on earth.
Crawling around, down on the ground.

And I will throw you across my shoulders.
And I will bleed and I will drool.
And the cameras will slow pan across my face.
And I will try to say something cool.

Just as the hoardes of thirsting demons close around us,
Raising their axes, howling like monkeys in the sun,
Who will that guy be holding you so high above them?
You know and I know.
Everyone knows it.

Когда ты приветствуешь, как Мария, теряй вкус,
Как раз когда ваши стены подземелья чувствуют, что они приближаются,
Чьи это кровавые костяшки, чтобы схватить тебя?
Так же, как последний из света над головой тускнеет?
Ты хотел их любви, а не моей.
Но когда они отрицают ваше имя три раза
Я буду последним человеком на земле.
Я буду последним человеком на земле.
Я буду последним человеком на земле.
Ползет по земле.

И я перекину тебя через мои плечи.
И я буду кровоточить, и я буду пускать слюни.
И камеры будут медленно скользить по моему лицу.
И я постараюсь сказать что-нибудь классное.

Подобно тому, как вокруг нас собираются жаждущие демоны,
Поднимая их топоры, воющие, как обезьяны на солнце,
Кто этот парень будет держать вас так высоко над ними?
Вы знаете, и я знаю.
Все это знают.