The Mountain Goats – Night Light перевод и текст
Текст:
Pull my mask so tight,
Til it pinches my skin.
Nerves strung so high.
I am a mandolin.
Перевод:
Потяни мою маску так крепко,
Пока это не сжимает мою кожу.
Нервы нанизаны так высоко.
Я мандолина.
She’s only passing through.
Probably never see her again in this life, I guess.
Not sure what I’m gonna do.
Plug a night light in.
Leave the porch light on.
Because the small dark corners have designs on me.
Live like an outlaw.
Clutching gold coins in his claw.
Room full of ambitious young policemen.
Everybody trying to make his mark.
I was a red dot blinking on a screen up overhead,
And then the room went dark.
Dream of maybe waking up someday,
And wanting you less than I do.
This is a dream though,
It’s never gonna come true.
Plug a night light in.
Leave the porch light on.
Because the small dark corners are establishing a colony.
Live like an outlaw.
Clutching gold coins in his claw.
Can’t ever set aside the sweetness,
Of the days before the crews put up the border.
Fields full of wet rain.
Cling tight to their memory forever.
Она только проходит.
Наверное, никогда больше не увижу ее в этой жизни.
Не уверен, что я собираюсь делать.
Подключите ночник.
Оставьте свет на крыльце.
Потому что на маленьких темных углах есть рисунки.
Живи как преступник.
Сжимая золотые монеты в своем когте.
Комната полна амбициозных молодых полицейских.
Все пытаются сделать свой след.
Я был красной точкой, мигающей на экране над головой,
А затем в комнате стало темно.
Мечтаю когда-нибудь проснуться,
И хочу тебя меньше, чем я.
Это мечта, хотя,
Это никогда не сбудется.
Подключите ночник.
Оставьте свет на крыльце.
Потому что маленькие темные уголки создают колонию.
Живи как преступник.
Сжимая золотые монеты в своем когте.
Не могу отложить сладость,
За несколько дней до того, как экипажи установили границу.
Поля мокрого дождя.
Крепко держаться за их память навсегда.
Possibly Jenny’s headed east.
Count a couple of stray hopes outloud,
May their numbers one day be increased.
Plug a night light in.
Leave the porch light on.
Because the small dark corners breathe like heavy animals.
Live like an outlaw.
Clutching gold coins in his claw.
Возможно, Дженни направилась на восток.
Посчитай пару безнадежных надежд вслух,
Пусть их число однажды увеличится.
Подключите ночник.
Оставьте свет на крыльце.
Потому что маленькие темные углы дышат как тяжелые животные.
Живи как преступник.
Сжимая золотые монеты в своем когте.
Альбом
The Mountain Goats – Transcendental Youth
