The Mountain Goats – Papagallo перевод и текст
Текст:
you were standing near the water, when the wind ripped through.
heard your throat open up like a champagne bottle
i heard the one perfect song pouring out of you,
there was a darkening sky reflected on the river.
Перевод:
Вы стояли у воды, когда пронзил ветер.
слышал, как у тебя открылось горло, как бутылка шампанского
я слышал одну прекрасную песню, льющуюся из тебя,
на реке отражалось темнеющее небо.
low hills, colors gone crazy,
you standing like a ghost with the water behind you.
it’s hard to grab ahold of some things sometimes,
like you need me to remind you.
you were standing near the water.
and i was looking at the water.
then you went down in the water,
and the river began to boil.
there was a minute when i thought i knew what you were about,
and then you opened up your eyes and the lord came out
low hills, colors gone crazy,
you rising from the water like a bird,
you had a pure song possessing you from shoulder to hip
and i recognized every single word.
низкие холмы, цвета сошли с ума,
ты стоишь как призрак с водой позади себя.
иногда трудно схватить некоторые вещи,
как ты нужен мне, чтобы напомнить тебе.
ты стоял возле воды.
и я смотрел на воду.
потом ты спустился в воду,
и река начала кипеть.
была минута, когда я думал, что знаю, о чем ты,
а потом ты открыл глаза и вышел лорд
низкие холмы, цвета сошли с ума,
ты поднимаешься из воды как птица,
у тебя была чистая песня, держащая тебя от плеча до бедра
и я узнал каждое слово.