The Mountain Goats – Pseudothyrum Song перевод и текст
Текст:
Why do you treat me this way?
And why do you try so hard to break my spirit?
I think someone was mean to you when you were little,
That’s what i think.
Перевод:
Почему ты так ко мне относишься?
И почему ты так стараешься сломать мой дух?
Я думаю, что кто-то был злым для тебя, когда ты был маленьким,
Это то, что я думаю.
Why do you cling to such petty points of contention?
And why don’t you allow one or two small victories now and then?
I think someone was mean to you when you didn’t deserve it,
That’s what i think.
I think someone was mean to you.
But i, i am not that guy.
Can you get that straight?
I am a completely different person
From the one you have in mind.
Why do you stand by the things you say long after
You don’t mean to hurt anybody anymore?
I think someone was mean to you
For a long, long time, that’s what i think.
I think someone was mean to you
Почему вы цепляетесь за такие мелкие споры?
И почему вы не допускаете одну или две маленькие победы время от времени?
Я думаю, что кто-то был жесток с тобой, когда ты этого не заслуживал,
Это то, что я думаю.
Я думаю, что кто-то был злым для тебя.
Но я не тот парень.
Вы можете получить это прямо?
Я совершенно другой человек
Из того, что ты имеешь в виду.
Почему вы поддерживаете то, что говорите долго после
Ты больше не хочешь никого обидеть?
Я думаю, что кто-то был злым для тебя
В течение долгого времени я так думаю.
Я думаю, что кто-то был злым для тебя
