The Mountain Goats – Red Choral Diamond Spray перевод и текст

As we pull into the harbor in new york today,
I ask you how you’re doing. you swear up and down you’re ok.
But i can see what’s gotten into your eyes.
It’s written all over your face tonight.

Когда мы въезжаем в гавань в Нью-Йорке сегодня,
Я спрашиваю вас, как у вас дела. ты ругаешься вверх и вниз, ты в порядке.
Но я вижу, что у тебя на глазах.
Это написано на вашем лице сегодня вечером.

As we hang up the map on the motel wall,
Count up the places that we’ve left behind,
Add the distances in between them all,
All the bridges that someone’s burned down for us,
All the chances that we burned all by ourselves,
Makes us wonder what we were thinking then.
’cause we will never see ireland again.
We will never see ireland again.
We will never see ireland again

Когда мы вешаем карту на стену мотеля,
Подсчитайте места, которые мы оставили позади,
Добавьте расстояния между ними,
Все мосты, которые кто-то сожгли для нас,
Все шансы, что мы сожгли все сами,
Заставляет нас задуматься, о чем мы тогда думали.
потому что мы никогда не увидим Ирландию снова.
Мы никогда не увидим Ирландию снова.
Мы никогда больше не увидим Ирландию