The Mountain Goats – Sail On перевод и текст

Текст:

Sail on down the road
’bout a half a mile or so
And I tried to make you stay,
But now you’re going

Перевод:

Плыть по дороге
около полумили или около того
И я пытался заставить тебя остаться,
Но теперь ты идешь

It was plain to see that a small town boy like me
Just wasn’t your cup of tea that was wishful thinking
I gave you my heart and I tried to make you happy
You gave me nothing in return
You know it ain’t so hard to say, ‘would you please just go away?’

You come to comfort me
But I don’t need your sympathy
And the way you look at me, well it’s condescending.
I feel my stomach churn
And didn’t you ever learn
Not to tell someone something if you don’t mean it
I gave you my heart and I tried to make you happy
You gave me nothing in return
You know it ain’t so hard to say, ‘would you please just go away?’

Sail on.
Sail on.
Sail on

Было ясно, что такой маленький мальчик, как я
Просто не твоя чашка чая, которая была желанным размышлением
Я отдал тебе свое сердце и попытался сделать тебя счастливым
Вы не дали мне ничего взамен
Вы знаете, это не так сложно сказать: «Пожалуйста, просто уходите?»

Вы пришли, чтобы утешить меня
Но мне не нужно ваше сочувствие
И то, как ты смотришь на меня, ну, это снисходительно.
Я чувствую мой желудок
И ты никогда не учился
Не говорить кому-то что-то, если ты не имеешь в виду
Я отдал тебе свое сердце и попытался сделать тебя счастливым
Вы не дали мне ничего взамен
Вы знаете, это не так сложно сказать: «Пожалуйста, просто уходите?»

Плыви дальше.
Плыви дальше.
Парус на