The Mountain Goats – Scotch Grove перевод и текст

On the way home from the party
Neither of us said a word
Leann Rimes on the car stereo
Sang that song you know I hate, the one about the blackbird

По дороге домой с вечеринки
Никто из нас не сказал ни слова
Leann Rimes на автомобильной стереосистеме
Спела ту песню, которую ты знаешь, я ненавижу, ту, что про черного дрозда

And the rain came down on the windshield
I wished it would wash us both away
You had to open up your mouth, didn’t you?
I knew what you were gonna say

And you were Bluebeard’s wife
Opening every cupboard, trying to find the smoking gun
Well, I told you, I told you
I told you not to open that one

И дождь пошел на лобовое стекло
Хотелось бы, чтобы это смыло нас обоих
Тебе пришлось открыть рот, не так ли?
Я знал, что ты собираешься сказать

А ты была женой Синей Бороды
Открывая каждый шкаф, пытаясь найти дымящийся пистолет
Ну, я сказал тебе, я сказал тебе
Я сказал тебе не открывать это