The Mountain Goats – Song For Dana Plato перевод и текст

Текст:

The 3 month ride sticks in your mind
As though the insides of your head were a big screen.
And coming in on a evening wind.
It’s the unmistakable scent of brilliantine.

Перевод:

Трехмесячная поездка запоминается
Как будто внутренности вашей головы были большим экраном.
И заходя на вечернем ветру.
Это безошибочный аромат бриллианта.

What kind of memory serves, what kind of world is it,
That comes headlong at you, then swerves at the last possible second?
It’s this one. it’s this one.

And it’s easy to slow down.
And it’s easy to slow down.
And it’s easy to just lie out by the blue pools
In the squinting sun and slow down.
And it’s easy to slow down.

And in situations like these, it’s sometimes useful to
Think of life as one long continuous evening
That never turns into night.
Hey hey!

Какая память служит, что это за мир,
Это с головой сваливается на вас, а затем в последний возможный момент?
Это тот. это тот

И это легко замедлить.
И это легко замедлить.
И легко лежать у голубых луж
На косящем солнце и помедленнее.
И это легко замедлить.

И в подобных ситуациях иногда полезно
Думайте о жизни как о одном длинном непрерывном вечере
Это никогда не превращается в ночь.
Эй эй!