The Mountain Goats – Song For My Stepfather перевод и текст

You have got that look in your eyes
In the pinprick point where kindness goes to die
I’ll be six years old next year
You erase me

У тебя есть этот взгляд в твоих глазах
В точке укола, где умирает доброта
Мне будет шесть лет в следующем году
Вы стираете меня

You’ll be sorry, you always feel sorry later on
When you come around to say so, I will be gone
And in my place, meet my letter perfect body double
You erase me

And a few years later, I set out on my own
Learned to take the reins up all by myself
Dug the spurs in clean down to the bone

But all that comes later
Now there’s only you and me
And the replica where my body used to be
You can go ahead and hit him
He feels no pain at all
You erase me
You erase me

Вы будете сожалеть, вы всегда пожалеете позже
Когда вы придете, чтобы сказать это, я уйду
И на моем месте, встречайте мое письмо, идеальное тело
Вы стираете меня

И через несколько лет я сам отправился
Научился брать поводья сам
Выкопал шпоры в чистом виде до костей

Но все это будет позже
Теперь есть только ты и я
И реплика, где раньше было мое тело
Вы можете пойти дальше и ударить его
Он совсем не чувствует боли
Вы стираете меня
Вы стираете меня