The Mountain Goats – Sourdoire Valley Song перевод и текст

Bang the small rocks on the big ones
‘Till the small ones are sharp and clean
Catch something, kill something
New blade cuts real keen

Ударьте маленькие камни о большие
«Пока маленькие острые и чистые
Поймай что-нибудь, убей что-нибудь
Новое лезвие режет сильно

And then the grass grows up to cover up the fire pit and the forge
Half a world away from the Olduvai gorge

Chew these roots for a toothache
Chew these ones for atmosphere
Dream the pleasant dreams that people dream
When they grow up down here

And then the grass grows up to cover up the fire pit and the forge
Half a world away from the Olduvai gorge

Take care of the old man
See if he’s in pain
Have somebody stay with him
Comfort him when he complains

Keep to ourselves mostly
Few friends and fewer closer friends
Lead a long life if you’re lucky
Hope it never ends

And then the grass grows up to cover up the fire pit and the forge
Half a world away from the Olduvai gorge

И тогда трава растет, чтобы покрыть яму огня и кузницу
Полсвета от Олдувайского ущелья

Жуйте эти корни от зубной боли
Жуйте эти для атмосферы
Мечтайте о приятных мечтах, о которых мечтают люди
Когда они вырастут здесь

И тогда трава растет, чтобы покрыть яму огня и кузницу
Полсвета от Олдувайского ущелья

Береги старика
Посмотри, не болит ли он
Пусть кто-нибудь останется с ним
Успокойте его, когда он жалуется

Держи в себе в основном
Мало друзей и меньше близких друзей
Веди долгую жизнь, если тебе повезет
Надеюсь, это никогда не кончится

И тогда трава растет, чтобы покрыть яму огня и кузницу
Полсвета от Олдувайского ущелья