The Mountain Goats – Standard Bitter Love Song #1 перевод и текст

I’m not going to say what I came over to say to you
But you were thinking along the same lines
And you let the words come ringing through

I wouldn’t’ve said that to you

Я не собираюсь говорить то, что я пришел, чтобы сказать вам
Но вы думали в том же духе
И вы позволяете словам звучать

Я бы не сказал тебе этого

You got no manners
You got no manners at all
You got no manners

I’m going to try real hard
But I, I can’t believe that you’re really gonna do it
It’s like one of those Chinese kites flying in the wind
And then some kid with a shotgun sends a bullet through it

And I, I came here to say it
But I’ve done that before
But would never have told you that I don’t love you anymore
You got no manners
You got no manners at all
You got no manners

You got no manners
You got no manners at all
You got no manners

У тебя нет манер
У тебя нет манер вообще
У тебя нет манер

Я собираюсь очень стараться
Но я не могу поверить, что ты действительно это сделаешь
Это как один из тех китайских воздушных змеев, летящих на ветру
А потом какой-то ребенок с ружьем посылает пулю через него

И я, я пришел сюда, чтобы сказать это
Но я делал это раньше
Но никогда бы не сказал тебе, что я тебя больше не люблю
У тебя нет манер
У тебя нет манер вообще
У тебя нет манер

У тебя нет манер
У тебя нет манер вообще
У тебя нет манер