The Mountain Goats – Standard Bitter Love Song #4 перевод и текст

well I see you’ve left me a photograph
of a leopard tearing an antelope in half.
what have you done? what have you done?
what have you done with our love?

хорошо я вижу, что вы оставили мне фотографию
леопарда, разрывающего антилопу пополам.
что вы наделали? что вы наделали?
что ты сделал с нашей любовью?

well I see you’ve resorted to petty theft.
you try to take something from me,
but there’s nothing left.
what have you done? what have you done?
what have done with our love?
where have you put it?

well I hear you calling from way over there
and I can’t find it anywhere.
what have you done? what have you done?
what have you done with our love?
what have you done?

ну, я вижу, ты прибег к мелкой краже.
ты пытаешься что-то от меня отнять,
но ничего не осталось.
что вы наделали? что вы наделали?
что сделали с нашей любовью?
где ты это положил?

хорошо я слышу, как ты звонишь от куда-то
и я нигде не могу его найти.
что вы наделали? что вы наделали?
что ты сделал с нашей любовью?
что вы наделали?