The Mountain Goats – Standard Bitter Love Song #8 перевод и текст

I went down to lloyd center looking for you.
But a mouth full of anger blocked my view.
He took your hand there in the skating the rink.
God will give him blood to drink.

Я спустился в Ллойд-центр в поисках тебя.
Но рот, полный гнева, закрыл мне глаза.
Он взял твою руку там на катке.
Бог даст ему пить кровь.

Saw the two of you leaving.
I didn’t want to follow behind.
But I could see the rest of your evening,
Burning in my mind.

The sky’s black. the moon’s pink.
God will give him blood to drink.

I looked over the railing. ice was white
On the northeast side where I saw you and your boyfriend
On a friday night.
I went mining for gold. I struck pure, fresh zinc.
God, god will give him blood to drink.

Hey, hey, hey

Увидел, как вы двое ушли.
Я не хотел следовать за этим.
Но я мог видеть остаток твоего вечера,
Жжение в моей голове.

Небо черное. луна розовая
Бог даст ему пить кровь.

Я посмотрел через перила. лед был белым
На северо-восточной стороне, где я видел тебя и твоего парня
В пятницу вечером.
Я пошел добывать золото. Я ударил чистый, свежий цинк.
Боже, дай ему крови пить.

Эй Эй Эй