The Mountain Goats – Star Dusting перевод и текст

Toward the end of our first year in las vegas
You looked up from your little corner
And i saw that your face was getting a little brighter
And you asked me is it really getting warmer

К концу нашего первого года в Лас-Вегасе
Вы посмотрели из своего маленького уголка
И я увидел, что ваше лицо становится немного ярче
И ты спросил меня, действительно ли становится теплее

I thought i heard bells ringing
But then i remembered that i no longer knew what bells sounded like
I thought maybe we’d strike up a conversation
’till bad luck cruised by on his ten-speed bike

I got real cold
And i grabbed my coat
And i saw that the ringing was coming from your throat
What are you saying anyway?

Я думал, что слышал звон колоколов
Но потом я вспомнил, что я больше не знал, как звучат колокола
Я думал, может быть, мы завязать разговор
До тех пор, пока неудача не прокатилась на его десятискоростном велосипеде

Я сильно простудился
И я схватил свое пальто
И я увидел, что из твоего горла доносится звон
Что ты говоришь в любом случае?