The Mountain Goats – Store перевод и текст
Текст:
In the five minutes worth of lost time that I had,
When I was passed out on the supermarket floor,
I saw you at the head of the heavenly chorus.
And I heard your song ringing all through the store.
Перевод:
За пять минут потерянного времени, которое у меня было,
Когда я потерял сознание на полу супермаркета,
Я видел тебя во главе небесного хора.
И я слышал, как твоя песня звучит по всему магазину.
In the five minutes when my broadcast got pre-empted,
I saw you touch down. you were no longer dead.
I was happy to see ya. I had lots of questions.
And I put my hand to the wound in your head.
Ah, the blood!
All of that blood!
All of that warm blood flowing freely from you.
In the five minutes when I was dead to the world,
In a place far away from my friends and my home,
I saw you with a smile on your radiant face,
Amidst all of the cans and the glass and the chrome.
And in those five minutes, my signal was jammed.
The frequencies that I received were so pure,
That I almost believed that the sight of the hole in your skull
Was a thing that my heart could endure.
Ah, the blood!
All of that blood!
All of that warm blood flowing freely from you!
Через пять минут, когда моя трансляция стала приоритетной,
Я видел, как ты приземлился. ты больше не был мертв.
Я был счастлив видеть тебя. У меня было много вопросов.
И я приложил руку к ране в твоей голове.
Ах, кровь!
Вся эта кровь!
Вся эта теплая кровь течет свободно от вас.
Через пять минут, когда я был мертв для мира,
В месте, далеко от моих друзей и моего дома,
Я видел тебя с улыбкой на твоем сияющем лице,
Среди всех банок и стекла и хрома.
И в эти пять минут мой сигнал был глушен.
Частоты, которые я получил, были такими чистыми,
Это я почти поверил, что при взгляде на дыру в твоем черепе
Это было то, что мое сердце могло выдержать.
Ах, кровь!
Вся эта кровь!
Вся эта теплая кровь течет свободно от вас!
