The Mountain Goats – Werewolf Gimmick перевод и текст

I was not there for rehearsal, I don’t need it any more
When I show up just in time to pop you can clear the goddamn floor
Empty out the locker room, let me find my space
Let him who thinks he knows no fear look well upon my face

Меня там не было на репетиции, он мне больше не нужен
Когда я появляюсь как раз вовремя, вы можете очистить чертов этаж
Освободите раздевалку, дайте мне найти свое место
Пусть тот, кто думает, что не знает страха, хорошо смотрится на моем лице

Sail past all the grasping hands, floodlights white and hot
Bring my vision into focus, find out what I’ve got
Some sniveling local babyface with an angle he can’t sell
Full werewolf off the buckle like an angel straight from hell
Nameless bodies in unremembered rooms
Run howling through the carnage when the wolfbane blooms

Half the city sound asleep and safe inside their beds
Get lost inside my thoughts and nearly tear his face to shreds
Blood pooling on the canvas as the atmosphere gets hushed
Bring your heroes to the wolf’s den, watch them all get crushed
Get told to maybe dial it back backstage later on
Everyone still in this building right now: dead before the dawn
Nameless bodies in unremembered rooms
The pure at heart go putrid when the wolfbane blooms

Пройдите мимо всех цепких рук, прожекторы белые и горячие
Сосредоточьте мое видение, выясните, что у меня есть
Какой-то хихикающий местный ребёнок под углом, который он не может продать
Полный оборотень с пряжкой, как ангел прямо из ада
Безымянные тела в незапамятных комнатах
Беги воем через бойню, когда цветет волчья мука

Половина города крепко спит в своих постелях
Потеряться в моих мыслях и чуть не разорвать его лицо в клочья
Кровь на холсте, когда атмосфера успокаивается
Приведи своих героев в логово волка, смотри, как они все сокрушаются
Мне скажут, может быть, потом наберу это за кулисы
Все еще в этом здании прямо сейчас: мертв до рассвета
Безымянные тела в незапамятных комнатах
Чистые в глубине души становятся гнилыми, когда цветет волчья мука