The Movielife – Maybe It’s Nothing перевод и текст

I got that feeling like someone’s standing behind me.
Maybe it’s nothing, but maybe it’s everything.
I can’t help this feeling I got.
Maybe it’s nothing, and maybe it’s not.

У меня такое чувство, будто кто-то стоит позади меня.
Может быть, это ничего, но, возможно, это все.
Я не могу справиться с этим чувством, которое у меня есть.
Может это ничего, а может и нет.

There’s no time to lose, and no time to spare.
Sitting next to you, pretending you were here.

I got that feeling like someone’s standing behind me.
Oh yeah, I thought it might be you.
I can’t even look in your face.
All those years of friendship, what a fucking waste.
I hope you’re happy.

There’s no time to lose, and no time to spare.
Sitting next to you, pretending you were here.

Там нет времени терять, и нет времени, чтобы сэкономить.
Сидеть рядом с тобой, притворяясь, что ты здесь.

У меня такое чувство, будто кто-то стоит позади меня.
О да, я думал, что это может быть ты.
Я даже не могу смотреть в твоё лицо.
Все эти годы дружбы, что за чертовщина.
Я надеюсь, что ты счастлив.

Там нет времени терять, и нет времени, чтобы сэкономить.
Сидеть рядом с тобой, притворяясь, что ты здесь.