The National – Lemonworld перевод и текст

Текст:

So happy I was invited
Give me a reason to get out of the city
See you inside watching swarms on TV
Livin’ and dyin’ in New York it means nothing to me

Перевод:

Так счастлив, что меня пригласили
Дайте мне повод выбраться из города
Увидимся внутри, наблюдая за роями по телевизору
Живу и умираю в Нью-Йорке, это ничего не значит для меня

I gave my heart to the Army
The only sentimental thing I could think of
With cousins and cousins somewhere overseas
But it’ll take a better war to kill a college man like me

I’m too tired to drive anywhere, anyway right now
Do you care if I stay?
You can put on your bathing suits
And I’ll try to find somethin’ on this thing that means nothin’ enough
Losin’ my breath, doo doo doo doo doo doo doo
Losin’ my breath, doo doo doo doo doo doo doo

You and your sister live in a Lemonworld
I want to sit in and die
You and your sister live in a Lemonworld
Doo doo doo doo doo doo doo doo
You and your sister live in a Lemonworld
I want to sit in and die
You and your sister live in a Lemonworld
Doo doo doo doo doo doo doo doo

This pricey stuff makes me dizzy
I guess I’ve always been a delicate man
Takes me a day to remember a day
I didn’t mean to let it get so far out of hand
I was a comfortable kid
But I don’t think about it much anymore
Lay me on the table, put flowers in my mouth
And we can say that we invented a summer lovin’ torture party

Я отдал свое сердце армии
Единственная сентиментальная вещь, о которой я мог подумать
С двоюродными братьями и кузенами где-то за границей
Но потребуется лучшая война, чтобы убить такого студента, как я

Я слишком устала, чтобы ездить куда угодно, прямо сейчас
Тебя не волнует, останусь ли я?
Вы можете надеть купальные костюмы
И я постараюсь найти что-то об этой вещи, что ничего не значит
Теряю дыхание, ду ду ду ду ду ду ду
Теряю дыхание, ду ду ду ду ду ду ду

Ты и твоя сестра живете в мире лимонов
Я хочу сидеть и умереть
Ты и твоя сестра живете в мире лимонов
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ты и твоя сестра живете в мире лимонов
Я хочу сидеть и умереть
Ты и твоя сестра живете в мире лимонов
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду

Эта дорогая вещь вызывает у меня головокружение
Я думаю, я всегда был деликатным человеком
Занимает день, чтобы запомнить день
Я не хотел, чтобы это вышло из-под контроля
Мне было комфортно
Но я больше не думаю об этом
Положи меня на стол, положи цветы в рот
И мы можем сказать, что мы изобрели летнюю вечеринку пыток

I’m too tired to drive anywhere, anyway right now
Do you care if I stay?
You can put on your bathing suits
And I’ll try to find something on this thing that means nothin’ enough

Losin’ my breath
Doo doo doo doo doo doo…

Я слишком устала, чтобы ехать куда-нибудь, во всяком случае, прямо сейчас
Тебя не волнует, останусь ли я?
Вы можете надеть купальные костюмы
И я постараюсь найти что-то на этой вещи, что ничего не значит

Теряю дыхание
Ду ду ду ду ду ду …