The Offspring – Hopeless перевод и текст
Текст:
Everything must regulate
Maybe so, I need you!
Give me all the fixes the therapy,
I’m needing more and more
Перевод:
Все должно регулировать
Может быть, ты мне нужен!
Дай мне все исправления терапии,
Мне нужно больше и больше
Advertise and specialize,
Just tell me what to do.
Confucious think you’re up the shack,
They got you where they really want to.
Well, life is structured, everything you own has been manufactured,
you have no say,
Your progress here is guaranteed.
(Hopeless!) Just let me out of this fucking world, this is
(Hopeless!) Rot away in front your T.V., you’re gonna be
(Helpless!) Do anything for yourself,
I’m trapped in your society!
You run your life, hey!, you’re on a ride,
Hey, it’s just like Disneyland!
You see the car, but you turn around,
And it’s all been safely planned.
Regeneration is the game; Your nation will endure,
You freedom has been convienantly shacked,
So show it some damn respect!
Well, life is structured, everything you own has been manufactured,
you have no say,
Your progress here is guaranteed.
(Hopeless!) Just let me out of this fucking world, this is
(Hopeless!) Rot away in front your T.V., you’re gonna be
(Helpless!) Do anything for yourself,
I’m trapped in your society.
Рекламируйте и специализируйте,
Просто скажи мне, что делать.
Конфуциозно думаю, что ты в лачуге,
Они доставили тебя туда, куда они действительно хотят.
Ну, жизнь структурирована, все, что у тебя есть, было изготовлено,
ты не скажешь,
Ваш прогресс здесь гарантирован.
(Безнадежно!) Просто выпустите меня из этого долбаного мира, это
(Безнадежно!) Сгни перед твой Т.В., ты будешь
(Беспомощный!) Сделай что-нибудь для себя,
Я в ловушке в вашем обществе!
Ты управляешь своей жизнью, эй!, Ты в поездке,
Эй, это как Диснейленд!
Вы видите машину, но вы поворачиваетесь,
И все это было благополучно спланировано.
Регенерация – это игра; Ваша нация выдержит,
Ваша свобода была благоразумно потрясена,
Так что покажите это чертовски уважительно!
Ну, жизнь структурирована, все, что у тебя есть, было изготовлено,
ты не скажешь,
Ваш прогресс здесь гарантирован.
(Безнадежно!) Просто выпустите меня из этого долбаного мира, это
(Безнадежно!) Сгни перед твой Т.В., ты будешь
(Беспомощный!) Сделай что-нибудь для себя,
Я в ловушке в вашем обществе.