The Overtones – Say What You Feel перевод и текст

Tell me why, when we fall in love, all we wanna do is play it cool?
And all the words we never say, nobody ever wants to be the fool.
But I couldn’t see the sense in that, oh no.
‘Cause whenever I see your face, girl, I just can’t hold back.

Скажите мне, почему, когда мы влюбляемся, все, что мы хотим сделать, это сыграть это круто?
И все слова, которые мы никогда не говорим, никто никогда не хочет быть дураком.
Но я не вижу смысла в этом, о нет.
Потому что всякий раз, когда я вижу твое лицо, девочка, я просто не могу сдерживаться.

And when the day is breaking, I’m looking for your love
and when the day is fading, you’re all I’m thinking of.
There ain’t no use pretending, I’ve had enough.
I’ve got to get up, get on with the real, and say what I feel.

Say what I feel.

Now, you can read me like a book,
so you ain’t gotta read between the lines
(ain’t gotta read between the lines).
I may as well just say it, oh,
you know exactly what is on my mind
(girl you know what’s on my mind).
So you gotta know just where I’m at, oh yeah,
’cause whenever I see you smiling, I just can’t hold back.

‘Cause when the day is breaking, I’m looking for your love
and when the day is fading, you’re all I’m thinking of.
There ain’t no use pretending, I’ve had enough.
I’ve got to get up, get on with the real…

And if I lose you now,
I’ll only regret the things I never said.
But I don’t, I don’t know how
to show you the way I feel.

‘Cause when the day is breaking, I’m looking for your love
and when the day is fading, you’re all I’m thinking of.
There ain’t no use pretending, I’ve had enough.
I’ve got to get up, get on with the real, and say what I feel.

I’m looking for your love,

И когда наступит день, я ищу твою любовь
и когда день угасает, ты – все, о чем я думаю.
Нет смысла притворяться, с меня хватит.
Я должен встать, продолжить с реальным, и сказать, что я чувствую.

Скажи, что я чувствую.

Теперь вы можете читать меня как книгу,
так что ты не должен читать между строк
(не надо читать между строк).
Я могу просто сказать это, о,
ты точно знаешь, что у меня на уме
(девушка, вы знаете, что у меня на уме).
Так что ты должен знать, где я, о да,
потому что всякий раз, когда я вижу твою улыбку, я просто не могу сдерживаться.

Потому что, когда наступает день, я ищу твою любовь
и когда день угасает, ты – все, о чем я думаю.
Нет смысла притворяться, с меня хватит.
Я должен встать, продолжить настоящее …

И если я потеряю тебя сейчас,
Я буду только сожалеть о вещах, которые я никогда не говорил.
Но я не знаю, как
чтобы показать вам, что я чувствую.

Потому что, когда наступает день, я ищу твою любовь
и когда день угасает, ты – все, о чем я думаю.
Нет смысла притворяться, с меня хватит.
Я должен встать, продолжить с реальным, и сказать, что я чувствую.

Я ищу твою любовь,

Say what I feel. I gotta say what I, I gotta say what I feel.
Say what I feel.

Скажи, что я чувствую. Я должен сказать, что я, я должен сказать, что я чувствую.
Скажи, что я чувствую.