The Partridge Family – Roller Coaster перевод и текст

I recall when I was young
My papa said don’t cry
Life is full of ups and downs
Like a roller coaster ride

Я помню, когда я был молодым
Мой папа сказал, не плачь
Жизнь полна взлетов и падений
Как кататься на американских горках

You go up, down, all around,
On a cycle that’s never endin’
You got on this train when you were born
And the wheels just keep on spinnin’
Like a roller coaster, it keeps going faster
I’m going faster, thrills comin’ at ya
And I walk down, all around
Like a roller coaster

I left home at just sixteen,
Thought I’d have some fun
Hitched a ride on a diesel truck
Headed for Washington
I know now what my poppa meant
When he told me heart to heart
Son, you’ll find out soon enough
Life is just an amusement park

You’ll thrill, like a kid
You’ll get so excited
You hang on tight with all your might
As if your hearts ignited

You go up, down, all around,
On a cycle that’s never endin’

Вы идете вверх, вниз, все вокруг,
В цикле, который никогда не заканчивается
Вы сели в этот поезд, когда родились
И колеса просто вращаются
Как американские горки, он продолжает идти быстрее
Я еду быстрее, острые ощущения идут на тебя
И я иду, все вокруг
Как американские горки

Я ушел из дома только в шестнадцать,
Думал, я бы повеселился
Поехал на дизельном грузовике
Возглавлял для Вашингтона
Теперь я знаю, что имел в виду мой папа
Когда он сказал мне по душам
Сын, ты скоро узнаешь
Жизнь это просто парк развлечений

Вы будете в восторге, как ребенок
Вы будете так взволнованы
Вы держитесь крепко изо всех сил
Как будто ваши сердца зажглись

Вы идете вверх, вниз, все вокруг,
В цикле, который никогда не заканчивается