The Partridge Family – Something’s Wrong перевод и текст

Something’s wrong
When I call you on the phone,
And your voice seems so cold, I know something’s wrong

Something’s wrong

Что-то не так
Когда я позвоню тебе по телефону,
И твой голос кажется таким холодным, я знаю, что-то не так

Что-то не так

I wish you’d only told me,
I was buying all the lies that you sold me,
But I’d rather go on even if something’s wrong than
Try to get along without your love, baby,
Try and get along without your love

Something’s wrong each time I try to kiss you,
I can see that soon I’m gonna miss you
My baby
‘Cause you don’t love me like you used to,
And your «used to» is something I’ve grown used to.
Wo wo wo

Something’s wrong.
Asked you out and you said «fine.»,
Now you’ve never got the time, I know something’s wrong

Something’s wrong
You would smile and answer «yes»,
Now you always make me guess, I know something’s wrong

I can tell by the look in your eyes,
There were times you’ve been feedin me lies,
But I’d rather go on even if something’s wrong than
Try to get along without your love, baby,
Try to get along without your love

Something’s wrong each time I try to kiss you,
I can see that soon I’m gonna miss you

Я хотел бы, чтобы вы только сказали мне,
Я покупал всю ложь, которую ты мне продал,
Но я бы предпочел продолжать, даже если что-то не так, чем
Постарайся обходиться без твоей любви, детка,
Попробуй обойтись без твоей любви

Что-то не так каждый раз, когда я пытаюсь поцеловать тебя,
Я вижу, что скоро я буду скучать по тебе
Мой ребенок
Потому что ты не любишь меня, как раньше,
А твое «привыкание» – это то, к чему я привык.
Ву Ву Ву

Что-то не так.
Спросил тебя, и ты сказал “хорошо”,
Теперь у тебя никогда не было времени, я знаю, что-то не так

Что-то не так
Вы бы улыбались и отвечали “да”,
Теперь ты всегда заставляешь меня догадываться, я знаю, что-то не так

Я могу сказать по взгляду в твои глаза,
Были времена, когда ты кормил меня ложью,
Но я бы предпочел продолжать, даже если что-то не так, чем
Постарайся обходиться без твоей любви, детка,
Попробуй обойтись без твоей любви

Что-то не так каждый раз, когда я пытаюсь поцеловать тебя,
Я вижу, что скоро я буду скучать по тебе

But I’d rather go on even if something’s wrong than
I can’t try to get along without your love, baby.
Try to get along without your love, no no,
Try to get along without your love, baby.

Но я бы предпочел продолжать, даже если что-то не так, чем
Я не могу пытаться обойтись без твоей любви, детка.
Попробуй обойтись без твоей любви, нет-нет,
Постарайся обходиться без твоей любви, детка.