The Partridge Family – That’ll Be The Day перевод и текст

When the chains around me no longer ground me
And my soul can sail away to a better life —
That’ll be the Day

And when the silence is broken and words unspoken

Когда цепи вокруг меня больше не заземляют меня
И моя душа может уплыть к лучшей жизни –
Это будет день

И когда молчание нарушается и слова невысказаны

We should be together like the sand and the sea
Like the rocks in the sunshine go together with the
Grass on the summer ground, the leaves on the tree

Like the sheep and the meadow go together like the words and the music
The honey and the bee, like the work and the play —
That’ll be the day

And when those feelings I’ve hidden are no longer forbidden
And our love is here to stay
Then we’ll all shine on —
That’ll be the Day
That’ll be the Day
Repeat and fade

Мы должны быть вместе, как песок и море
Как скалы на солнце идут вместе с
Трава на летней площадке, листья на дереве

Как овца и луг идут вместе, как слова и музыка
Мед и пчела, как работа и игра –
Это будет день

И когда те чувства, которые я спрятал, больше не запрещены
И наша любовь здесь, чтобы остаться
Тогда мы все будем сиять –
Это будет день
Это будет день
Повторить и исчезнуть