The Raveonettes – EXCUSES перевод и текст

Now I know I don’t like this girl,
but girl still comes around
and my mamma tells me to grow up
She don’t like her around

Теперь я знаю, что мне не нравится эта девушка,
но девушка все еще приходит
и моя мама говорит мне повзрослеть
Она не любит ее вокруг

I leave tonight to change my life,
I leave you satisfied
‘Cause you were never one to keep
Besides I’d rather die

To be seen with you again
It’s a dead-end, now it’s weekend
Time to let loose, wanna get bruised
Fuck your excuse, hit me with nukes

Girl’s a fuck-up and she’s hard to get
Girl shuffles down the street
Girl’s so lazy makes me upset
Fuck please, let me forget

I leave tonight to change my life,
I leave you satisfied
‘Cause you were never one to keep,
Besides I’d rather die

To be seen with you again
It’s a dead end, now it’s weekend
Time to let loose, wanna get bruised
Fuck your Excuse, hit me with nukes

To be seen with you again
It’s a dead end, now it’s weekend
Time to let loose, wanna get bruised
Fuck your Excuse, hit me with nukes

Я уезжаю сегодня вечером, чтобы изменить свою жизнь,
Я оставляю тебя довольным
Потому что ты никогда не был один, чтобы держать
Кроме того, я бы лучше умереть

Чтобы тебя снова видели
Это тупик, сейчас выходные
Время отпустить, хочу получить синяки
Трахни свое оправдание, ударил меня ядерным оружием

Девушка – блядь, и ее трудно достать
Девушка шаркает по улице
Девушка такая ленивая меня расстраивает
Трахни пожалуйста, дай мне забыть

Я уезжаю сегодня вечером, чтобы изменить свою жизнь,
Я оставляю тебя довольным
Потому что ты никогда не был один, чтобы сохранить,
Кроме того, я бы лучше умереть

Чтобы тебя снова видели
Это тупик, сейчас выходные
Время отпустить, хочу получить синяки
Трахни свое оправдание, ударь меня ядерным оружием

Чтобы тебя снова видели
Это тупик, сейчас выходные
Время отпустить, хочу получить синяки
Трахни свое оправдание, ударь меня ядерным оружием