The Raveonettes – Twilight перевод и текст

Honey don’t kill that last cigarette
I got a long, long ways to go
I’ve been a-drinking and a-thinking all night long
Still got so much more to show

Дорогая, не убивай эту последнюю сигарету
Я получил долгий, долгий путь
Я пила и думала всю ночь
Всё ещё есть что показать

And when that hand comes searching
Between your thighs
You better play along to the tune
You got nothing to prove
You’re a bad little girl
And you know your life is in ruins
So come on
Yeah

And when the sun retreats
And you got the chills
And your feet are aching to go
You better call on me
Cause I’m dog-gone horny
I’m not your friend but your foe
I’ve got so much time to please myself
I don’t count you in at all
All right
Yeah

My heart is like a filling station
And it jumped with joy when you pulled in
And you later got caught for speedin’
And this drug-cop says you need him
But ain’t no walls in the jailhouse safe enough
To hold you down tonight

И когда эта рука приходит в поисках
Между твоих бедер
Вам лучше подыграть под мелодию
Вам нечего доказывать
Ты плохая маленькая девочка
И ты знаешь, что твоя жизнь в руинах
Ну, давай
Да

И когда солнце отступает
И ты получил озноб
И твои ноги болят, чтобы идти
Ты лучше позвони мне
Потому что я с ума схожу от собаки
Я не твой друг, а твой враг
У меня так много времени, чтобы порадовать себя
Я не считаю тебя вообще
Все в порядке
Да

Мое сердце как бензоколонка
И он прыгнул от радости, когда вы остановились
А тебя позже поймали за скорость
И этот наркотик-полицейский говорит, что он тебе нужен
Но в тюрьме нет достаточно безопасных стен
Чтобы удержать тебя сегодня вечером