The Regrettes – Picture Perfect перевод и текст

Picture perfect, flawless figure, damn that bitch is hot
She’s all the things you wish you were but sadly you are not
The girls want to be her and the boys wish they could tap
That chick who is always up to something and isn’t on the map

Картинка идеальная, безупречная фигура, чертовски горячая сука
Она – это все, что вы хотели бы, но, к сожалению, вы не
Девочки хотят быть ею, а мальчики хотят, чтобы они могли постучать
Той цыпочке, которая всегда что-то замышляет и не на карте

When she walks through the halls it’s like a swarm of flies
Nobody can seem to get enough of her green eyes
The girls want to be her and the boys wish they could tap
That chick who is always up something and isn’t on the map
I heard her mom is famous, I heard she does trapeze
She’s the girl that everybody knows needs no charities

When she walks down the street, they can’t help but stare
But whenever she sees them, she doesn’t seem to care
The boys want to be her and the girls wish they could tap
That chick who’s always up to something and isn’t on the map
I heard she does karate, I heard she speaks Chinese
She’s the girl that makes all the boys fall to their knees

Ooh baby, baby, b-b-b-baby…

Когда она ходит по коридорам, это похоже на рой мух
Никто не может казаться достаточно ее зеленых глаз
Девочки хотят быть ею, а мальчики хотят, чтобы они могли постучать
Той цыпочке, которая всегда в курсе чего-то, а ее нет на карте
Я слышал, что ее мама знаменита, я слышал, что она трапеция
Она девушка, которую все знают, не нуждается в благотворительности

Когда она идет по улице, они не могут не смотреть
Но всякий раз, когда она их видит, ей все равно
Мальчики хотят быть ею, а девочкам хотелось бы постучать
Той цыпочке, которая всегда что-то замышляет и не на карте
Я слышал, что она занимается каратэ, я слышал, что она говорит по-китайски
Она девушка, которая заставляет всех мальчиков упасть на колени

О, детка, детка, б-б-б-бэби …