The Replacements – It’s Hard To Wave In Handcuffs перевод и текст
Текст:
Sweat poured down his brow
When the temperature is below zero
First guy tries to rob
Turns out to be a hero
Перевод:
Пот полился у него на лбу
Когда температура ниже нуля
Первый парень пытается ограбить
Оказывается героем
He ran, he rid
When the guys said
«Just forget it kid»
If it’s a hood they want
It’s a hood they’ll get
This time he is ready
And set
Guzzled half a Coke
That was sitting on a dryer
In an old laundromat
What do you think about it
When he was through he put the bottle in a jacket
With six more from the rack
Stumbled into an alley
For some fun and money
And some crackerjack
Wipe that goddamn smile off your face
I’ll pull a hole your wife can’t mend
Stuck my gun into his ribs
I’m glad I left the bullets where I did
Just don’t say nothing
Don’t say nothing
Walked down the street
Snow is falling down
Twenty bucks he took
Left one buck
Он побежал, он избавился
Когда ребята сказали
“Просто забудь об этом, малыш”
Если это капюшон они хотят
Это капюшон они получат
На этот раз он готов
И установить
Половина кока-колы
Что сидел на сушилке
В старом прачечном
Что вы думаете об этом
Когда он закончил, он положил бутылку в куртку
Еще шесть из стойки
Наткнулся в переулок
Для развлечения и денег
И какой-то бред
Сотри эту чертову улыбку с твоего лица
Я вытащу дыру, которую твоя жена не сможет починить
Сунул мой пистолет в его ребра
Я рад, что оставил пули там, где я сделал
Просто не говори ничего
Не говори ничего
Шел по улице
Падает снег
Двадцать баксов он взял
Оставил один доллар
It’s good luck.»
Bruce Springsteen
Getting his hair curled
Otis Redding
Hanging out the clothes
Wipe that goddamn smile old friend
I’ll blow a hole your wife can’t mend
I’ll shoot your head and rip that chest
You can move in it, just be my guest
Wipe that motherfucker off that
I own that Cadillac
God what did I do
A girl I haven’t seen in years
Waved to me
I held my tears
She thought my shirt it must have been stuffed
It’s hard to wave in handcuffs
Это удача. ”
Брюс Спрингстин
Закручивать волосы
Отис Реддинг
Развешивать одежду
Сотри эту чертову улыбку, старый друг
Я сделаю дыру, которую твоя жена не сможет починить
Я застрелю тебе голову и разорву эту грудь
Вы можете двигаться в нем, просто будьте моим гостем
Сотри этот ублюдок с этого
У меня есть этот Кадиллак
Боже, что я сделал
Девушка, которую я не видел много лет
Помахал мне
Я сдержал слезы
Она подумала, что моя рубашка была набита
В наручниках трудно махать