The Replacements – Nowhere Is My Home перевод и текст

Out to sea in a ship full of holes
Even though
With a heave and a ho
Gonna raise my sails

В море на корабле, полном дыр
Даже если
С тяжёлым вздохом
Собираюсь поднять мои паруса

I ain’t deserted
Just feel so disconcerted
I ain’t deserted at all

Sun beats down, neck turns red
In a toolshed, piss in the dirt
Put it right here on my arm
Where they hurt and bled

Commit a crime, in the world of straw
Perfect flaw
Now I fall apart

I ain’t deserted
Just feel so disconcerted
Nowhere
That’s my home, dear
Nowhere
That’s where I’m from
Nowhere
Ain’t too far from here

Pitch a tent in a parking ramp
Postage stamp
On a milk carton a missing kid
Ends up in the trash again today

And I got no answers

Я не покинул
Просто чувствую себя таким смущенным
Я совсем не дезертировал

Солнце садится, шея краснеет
В инструменте, моча в грязи
Положи это прямо здесь, на моей руке
Где они болят и кровоточат

Совершить преступление, в мире соломы
Идеальный недостаток
Теперь я разваливаюсь

Я не покинул
Просто чувствую себя таким смущенным
никуда
Это мой дом, дорогой
никуда
Вот откуда я
никуда
Не далеко отсюда

Разбить палатку на парковочной рампе
Почтовая марка
На картонной коробке пропал ребенок
Заканчивается снова в мусорном ведре сегодня

И я не получил ответов

Nowhere
That’s my home dear
Nowhere
That’s where I’m from
Nowhere
Ain’t too far from here

I ain’t deservin’
Just feel so disconcerted
I ain’t got no answers now
I got no home at all
No no no
Nowhere at all
No no no
Nowhere at all
No no no
Nowhere at all…

никуда
Это мой дом, дорогой
никуда
Вот откуда я
никуда
Не далеко отсюда

Я не заслуживаю
Просто чувствую себя таким смущенным
У меня нет ответов сейчас
У меня нет дома вообще
Нет нет нет
Вообще нигде
Нет нет нет
Вообще нигде
Нет нет нет
Вообще нигде …