The Replacements – They’re Blind перевод и текст

The demands made upon you
Are hard to live up to
It’s futile to try and deny
And the things you hold dearly

Требования к вам
Трудно жить до
Бесполезно пытаться отрицать
И вещи, которые вы держите дорого

‘Cause they’re blind
They hold you too close to the light
and I see what they only might if they’d learn
but they’re letting you burn ’cause they’re blind

To the brown-eyed beholder
See the chip on your shoulder
That fools everyone to believe
that you’re so hard to talk to
And so easy to read through
Yet nobody looks past your sleeve, yeah

‘Cause they’re blind
They hold you too close to the light
and I see what they only might if they learn
but they’re letting you burn ’cause they’re blind

They only like what they can see
And what they can’t, they just can’t agree
If you run to me, run, run
Only like the day with her
Only like a date with her
then you’ll run back
Then you’ll run back blind

‘Cause they’re blind
They hold you too close to the light
and I see what they only might if they’d learn

Потому что они слепы
Они держат тебя слишком близко к свету
и я вижу, что они могли бы, если бы они узнали
но они позволяют тебе гореть, потому что они слепы

К кареглазому наблюдателю
Смотри чип на своем плече
Это все дураки верить
что с тобой так трудно разговаривать
И так легко читать
Но никто не смотрит за твой рукав, да

Потому что они слепы
Они держат тебя слишком близко к свету
и я вижу, что они могли бы, только если они узнают
но они позволяют тебе гореть, потому что они слепы

Им нравится только то, что они могут видеть
И что они не могут, они просто не могут согласиться
Если ты бежишь ко мне, беги, беги
Только как день с ней
Только как свидание с ней
тогда ты побежишь обратно
Тогда ты побежишь слепой

Потому что они слепы
Они держат тебя слишком близко к свету
и я вижу, что они могли бы, если бы они узнали

An old man said to me
Go home and take it easy
And run to me, run, run
Only like a date with her
Only one more day with her
Then I’ll run back
Then we’ll run back blind
They hold you too close to the light
And I see what they only might if they learn
But they’re letting us burn
‘Cause they’re blind

Старик сказал мне
Иди домой и полегче
И беги ко мне, беги, беги
Только как свидание с ней
Только еще один день с ней
Тогда я бегу обратно
Тогда мы побежим слепым
Они держат тебя слишком близко к свету
И я вижу, что они могли бы, только если они узнают
Но они позволяют нам гореть
Потому что они слепы