The Rifles – No Love Lost перевод и текст

I try to be a man when it comes to her
I see it as a lesson that every young man’s gotta learn
I know she ain’t no more my concern
Played around got in the fire

Я стараюсь быть мужчиной, когда дело доходит до нее
Я вижу это как урок, который должен усвоить каждый молодой человек
Я знаю, что она больше не моя забота
Поиграл попал в огонь

I ain’t bitter, I don’t want retribution
I hope that she gets all that she wants out of life
I know she’s single and she’s bound to get ’em down
But the hardest thing is seeing her in town
The hardest thing is having her around

I try to be a boy when I’m with my friends
But everytime I hear that name it starts me off again
Now I ain’t trying to claim that I’m some saint
Of course I’m gonna take her home
If it’s put there on a plate

I ain’t mad and I don’t want a confrontation
I hope that she gets all that she dreams about
I know she’s single and she’s bound to get ’em down
But the hardest thing is seeing her in town
The hardest thing is having her around

Я не горький, я не хочу возмездия
Я надеюсь, что она получает все, что она хочет от жизни
Я знаю, что она не замужем, и она должна их убить
Но самое сложное – увидеть ее в городе.
Сложнее всего иметь ее рядом

Я стараюсь быть мальчиком, когда я со своими друзьями
Но каждый раз, когда я слышу это имя, оно начинает меня снова
Теперь я не пытаюсь утверждать, что я святой
Конечно я отвезу ее домой
Если это положить там на тарелку

Я не злюсь и не хочу конфронтации
Я надеюсь, что она получит все, о чем мечтает
Я знаю, что она не замужем, и она должна их убить
Но самое сложное – увидеть ее в городе.
Сложнее всего иметь ее рядом