The Rifles – One Night Stand перевод и текст

She has a face to die for but nothing going on inside
She’ll never make your eyes sore until she starts to speak her mind
So I just try to keep the conversation light
Then in the morning at the door I’m sure we’ll kiss goodbye

У нее есть лицо, за которое нужно умереть, но внутри ничего не происходит
Она никогда не заставит твои глаза болеть, пока она не начнет высказывать свое мнение
Поэтому я просто стараюсь поддерживать разговор легким
Тогда утром у двери, я уверен, мы поцелуемся на прощание

Nothing wrong with that it’s only one night and nothing else
Every time I tell myself it’s the last time
One day I’ll comply, just not tonight

Now I’m not ignorant but some things tend to slip my mind
Like where she bought her tan from or the colour of her hair she dyes
Now I’m not being mean in fact I’m really quite polite
All I’m trying to say is that you won’t catch her on Mastermind

Nothing wrong with that it’s only one night and nothing else
Every time I tell myself it’s the last time
One day I’ll comply, just not tonight

Nothing wrong with that it’s only one night and nothing else
Every time I tell myself it’s the last time
One day I’ll comply, just not tonight

One day I’ll retire, oh what a liar, just not tonight

Ничего плохого в том, что это всего лишь одна ночь и больше ничего
Каждый раз, когда я говорю себе, это в последний раз
Однажды я подчинюсь, только не сегодня вечером

Теперь я не в неведении, но некоторые вещи имеют тенденцию ускользать от меня
Например, где она купила свой загар или какой цвет волос она красит
Теперь я не имею в виду, на самом деле я очень вежливый
Все, что я пытаюсь сказать, это то, что ты не поймаешь ее на Mastermind

Ничего плохого в том, что это всего лишь одна ночь и больше ничего
Каждый раз, когда я говорю себе, это в последний раз
Однажды я подчинюсь, только не сегодня вечером

Ничего плохого в том, что это всего лишь одна ночь и больше ничего
Каждый раз, когда я говорю себе, это в последний раз
Однажды я подчинюсь, только не сегодня вечером

Однажды я уйду на пенсию, о, какой лжец, только не сегодня вечером